Explicación de términos

En las siguientes páginas se explican términos que se emplean frecuentemente en las hojas de datos de Trafag, para caracterizar los aparatos de la forma más exacta para los usuarios. La mayoría de las definiciones se emplean según las normas pertinentes DIN, ISO e IEC.
Entre otras indicaciones estadísticas, los datos técnicos incluyen las precisiones de medición previstas de aparatos en determinadas condiciones de medición. En muchos aparatos las condiciones de medición influyen considerablemente en la precisión. Especialmente a temperaturas de funcionamiento extremas, las imprecisiones de los transmisores de presión son considerablemente mayores que a temperatura ambiente. Para garantizar que el usuario siempre pueda fiarse de la información que se da, Trafag indica precisiones válidas por encima del rango de aplicación total definido. Para un rango de aplicación limitado las precisiones por tanto se identifican considerablemente mejor que en la hoja de datos.

Normas subyacentes

DIN 16086, IEC 61298-2


Tipos de aparato

Sensor de presión: Membrana con elementos cuyas propiedades físicas cambian en caso de deformación de la membrana (por ejemplo, galgas de tensión cuya resistencia se modifica).

Transmisores de presión, Transductor de presión: Transductor de medición para la conversión de la presión que se va a medir en una señal de salida analógica y/o digital, definida o normalizada.

Transductor de presión: Sensor de presión con conexión de proceso y conexión eléctrica (p. ej. conector), pero sin transformación en señal eléctrica normalizada como en un transmisor de presión.

Tipos de medición de presión

Medición de presión diferencial: Medición de la diferencia de presión de dos presiones distintas. El aparato de medición tiene dos conexiones de presión distintas.

Medición de presión absoluta: El resultado de medición es siempre la desviación al punto cero absoluto (VCAío).
P. ej. 4 mA = 0 bar (=VCAío); punto cero (NP): 0 bar

Medición de presión relativa (DIN 16086: sobrepresión): El resultado de medición es siempre la desviación a la actual presión atmosférica absoluta.
P. ej 4 mA = 960 mbar (= presión atmosférica); punto cero (NP): 0 bar

Características principales

Rango de medición de presión nominal: Rango entre los límites inferior y superior de la cantidad medida (presión de funcionamiento). En este rango se incluye la precisión preconfigurada.

Span de medición: Diferencia algebraica entre los valores límite superior e inferior de un rango de medición determinado.

Sobrepresión, Máx. presión de trabajo: La máxima presión indicada por el fabricante a la que el transductor de presión se adecua mecánicamente a la máxima temperatura. Hasta esta presión, el transformador de presión puede cargarse sin que se hayan modificado las propiedades de medición garantizadas tras el retorno al rango de medición. Sin embargo, no existe ninguna relación clara entre la presión y la señal de salida en el rango entre presión nominal y sobrepresión.

Presión de rotura: Valor de presión (estático) que provoca un daño permanente en el aparato de medición. El aparato no debe romperse hasta esa presión y no sale ninguna sustancia a medir.

Precisión

Precisión típ. (Típica): Corresponde sobre todo al valor Sigma 1 de la distribución de Gauss, es decir aprox. 68.3%. En Trafag más del 75% de todos los instrumentos cumple claramente este valor típico.

Máx. precisión (máximo): 100% de todos los instrumentos cumplen el valor de medición máximo.

No linealidad: La máxima desviación de la curva característica efectiva de una línea de referencia ideal. La línea de referencia puede definirse como ajuste del punto límite, como BSL o como BSL por 0.

BSL Best Straight Line: La línea de referencia según BSL o el ajuste de valor mínimo se establece de forma que se reduzcan todo lo posible las desviaciones máximas positivas y negativas.

BSL por cero: BSL por cero (también BSL/0) tiene como requisito adicional para el ajuste del valor mínimo que la línea recta vaya a través de cero resp. al punto de inicio.

No linealidad según el ajuste del punto límite: La recta de referencia se desplaza a través del punto de inicio y punto final de la curva característica. La no linealidad designa las máximas desviaciones de estas rectas.

Histéresis: Propiedad de un aparato para emitir distintos valores de salida en relación a sus valores de entrada y que dependen del sentido de actuación en el que se han establecido los valores de entrada (según IEC 61298-2).

Histéresis de presión: Diferencia que aparece a la misma presión entre mediciones en sentido de presión creciente y a continuación decreciente.

Histéresis de temperatura: Modificación máxima del punto cero y span de la salida de señal de presión tras ciclo de temperatura fijado por encima del rango de temperatura de funcionamiento.

NLH No linealidad e histéresis: Máxima desviación de la curva característica ideal (BSL, BSL/0 o punto límite). En los manómetros se indica al mismo tiempo la no linealidad y la histéresis de presión a temperatura constante.

Precisión (DIN16086: desviación de medición): La precisión definida en la norma DIN 16086 con desviación de medición (a 25°C temperatura de referencia) incluye todas las desviaciones a causa de no linealidad, histéresis, no repetibilidad, errores de punto cero (inicio de rango de medición) y span (valor final rango de medición). Los errores de punto cero y span incluyen también la inseguridad de medición del ensamblaje para calibración.

Reproducibilidad (DIN 16086: no repetibilidad): Desviación de señales de salida con las mismas señales de entradas en idénticas condiciones de uso (fijadas).

Coeficiente de temperatura TK: Modificación de valor de medición del punto cero y span debido a cambios de temperatura.

Estabilidad duradera, Deriva de larga duración: La modificación de la precisión por oxidación en determinadas condiciones de referencia durante un tiempo específico, normalmente 1 año.

TEB Frecuencia total de errores: Total de errores (raíz de la suma de los cuadrados de las desviaciones) mediante desviación de medición (precisión) e influencia de la temperatura (coeficiente de temperatura TK). La influencia de la temperatura aparece indicada en los datos de Trafag normalmente mediante un rango superior al especificado en la norma (-10…+60°C).
Mientras que la DIN 16086 añade una estabilidad duradera superior a un año, las indicaciones de Trafag son válidas por razones obvias en condiciones Ex Works.

Precisión de escala: En presostatos: desviación ocasionada por el ajuste manual del punto de conmutación mediante la indicación (escala.

Datos eléctricos

Señal de salida: Señal eléctrica que emite el valor de la magnitud de medición para su posterior procesamiento.

Tiempo de subida, Respuesta de escalón: Tiempo que necesita una señal de salida tras la modificación por incremento de la presión para aumentar su valor final de 10% a 90% y que resulta del cambio de presión.

Punto cero PC: Señal de salida en estado de despresurización (Pmín), p. ej. 4 mA a 0 bar (Pmín)

Valor final VF: Señal de salida del máximo valor de presión en el rango de presión nominal (Pmáx), p. ej. 20 mA a 100 bar (Pmáx).

Span S: Valor final (VF) - Punto cero (PC) = Span (S)
P. ej Span (S) = (VF) 20 mA - (PC) 4 mA = 16 mA

Diferencia de conmutación: Presostatos Rango entre la conexión y desconexión del microinterruptor en presostatos.
Ejemplo:
X...X = valor ajustable
X - X = valor no ajustable; se desplaza proporcional a la presión nominal
X = valor fijo Limitador Presostatos Presostato para restablecimiento manual del microinterruptor.

Condiciones ambientales

Temperatura de los medios: Rango de temperatura permitido del medio de medición.

Temperatura de operación, Temperatura ambiente: Rango de temperatura en el que el aparato de medición cumple sus especificaciones. En determinados aparatos la electrónica es más sensible a la temperatura que el elemento sensor, por lo que puede ocurrir que la máxima temperatura ambiente del aparato sea inferior que la temperatura de medios permitida.

Temperatura de almacenamiento: Rango de temperatura en la que el aparato de medición puede almacenarse o transportarse sin modificaciones permanentes de las propiedades de medición.

Tipo de protección: Protección contra la humedad y el polvo según clases IP de acuerdo con EN 60529.

Protección CEM

EMV Compatibilidad electromagnética: Propiedad de un aparato para funcionar en un entorno con perturbaciones electromagnéticas y no influir de manera indebida en ese entorno (al que también pertenecen otros dispositivos).

Inmisión: Resistencia a perturbaciones frente a factores de perturbación electromagnéticos externos.

Emisión: Emisión de perturbaciones de factores de perturbación electromagnéticos.

Surge: Resistencia a interferencias contra picos de tensión unipolares debido a sobrepresiones ocasionadas por maniobras o rayos.